ودارت

🌐 و تبدیل شد

«ودارت» از ریشه‌ی دور می‌آید و به‌صورت فعل گذشته‌ی مؤنث مفرد از «دارت» به‌کار می‌رود؛ یعنی «چرخید»، «گردید»، «دور زد» یا «به گردش درآمد». اگر در متن به‌صورت «ودارت» آمده باشد، ممکن است صورت پیوسته یا نوشتاریِ نادقیقِ «و دارت» باشد؛ یعنی «و چرخید / و به گردش درآمد». این واژه معمولاً برای حرکت دورانی، تغییر جهت، یا گردش چیزی به‌کار می‌رود.

وجه وصفی (participle)

📌 چرخید

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رخ داد.

جمله سازی با ودارت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ودارت ﺑﻰ اﻷرض ﺣﺘﻰ ﻟﻢ أﻋﺪ أدرى أواﻗﻒ أﻧﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻰ أم ﻋﲆ رأﳻ‪.

زمین دور سرم چرخید تا جایی که دیگر نمی‌دانستم روی پاهایم ایستاده‌ام یا روی سرم.

💡 ‫لكنننه فﺸننل ودارت معركننة شننديدة بينننه وبننين بع ن الفرسننان‪

اما او شکست خورد و نبرد سختی بین او و برخی از شوالیه ها درگرفت.

💡 ‬رفعت ذراعيها إلى أعلى ودارت دورة كاملة‬ ‫فأمعنت في عرضها َ‬ ‫حول نفسها‪.

دست‌هایش را بالا برد و یک دور کامل چرخید و انحناهای بدنش را به نمایش گذاشت.

💡 ‬ودارت‬ ‫اﻷﯾﺎم ﺛﻢ ﺑﺪأت ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺗﺘﮭﻢ اﻟﻮھﺎﺑﯿﯿﻦ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﻣﻤﻜﻦ.

روزها گذشت و سپس سلسله سخنرانی‌هایی آغاز شد که وهابی‌ها را به هر اتهام ممکنی متهم می‌کرد.

💡 بعدَ انتهاءِ الحفلِ، ودارت الأحاديثُ بينَ الضيوفِ عن السفرِ والعملِ والأخبارِ العائلية.

بعد از پایان مهمانی، مهمان‌ها درباره سفر، کار و اخبار خانواده صحبت کردند.

💡 في الاجتماعِ، ودارت مناقشةٌ طويلةٌ حولَ المشروعِ الجديدِ قبلَ اتخاذِ القرارِ النهائي.

در این جلسه، پیش از تصمیم‌گیری نهایی، بحث مفصلی در مورد پروژه جدید صورت گرفت.

💡 ‬ودارت ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺮﺣ ﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺤﻦ وﻻ ﺗﺮﺣﻢ‪

و سنگ آسیاب بی‌رحم به سوی او چرخید و بی‌رحمانه آسیابش کرد.

💡 ‬دق قلبه يف عقله ودارت يف خلده جملة واحدة‬ ‫تكررت عىل مدار الساعة «يا لك من أبن عاق‪».

قلبش در ذهنش به شدت می تپید و یک جمله در تمام طول آن ساعت مدام در ذهنش تکرار می شد: «چه پسر نافرمانی هستی تو».

کلمات مرتبط