وخلقنٰکم

💡 وخلقنٰکم اللهُ شعوبًا وقبائلَ، وجعل التفاضل بالتقوى والعمل الصالح.

خداوند شما را به صورت ملت‌ها و قبیله‌ها آفرید و تمایز را بر اساس تقوا و عمل نیک قرار داد.

💡 وخلقنٰکم مختلفين في الطباع، لكنكم تتشابهون في الحاجة إلى العدل.

ما شما را با مزاج‌های مختلف آفریدیم، اما در نیازتان به عدالت یکسان هستید.

💡 وخلقنٰکم من نفسٍ واحدةٍ لتتعارفوا وتتعاونوا في الخير والمحبة.

و ما شما را از یک نفس آفریدیم تا یکدیگر را بشناسید و در نیکی و محبت با هم همکاری کنید.