وَجَعا

💡 عادَ إلى البيتِ وجعا شديدًا بعد يومٍ مرهقٍ من العملِ في الحقل.

او پس از یک روز خسته کننده کار در مزرعه، با درد شدید به خانه بازگشت.

💡 ‬ولشدّ ما يزيدني وجعا ً تحميلي مسؤولية‬ ‫ألمي وكأني من رميت بنفسي الى التهلكة بال مباالة او اكتراث‪

چیزی که بیش از همه مرا رنج می‌دهد این است که مرا مسئول رنج‌هایم بدانند، انگار که بی‌دقت خودم را به خطر انداخته‌ام.

💡 وقفَ المسافرُ وجعا بسبب التعبِ ولم يستطع مواصلةَ الطريقِ بسرعة.

مسافر به دلیل خستگی از درد متوقف شد و نتوانست به سرعت به سفر ادامه دهد.

💡 ‬اعتصر وجعا ً وأنا ارى ُحزمة االالم تتفاقم فال‬ ‫أستطيع دفعا ً لتطويق تضخمها‪.

با دیدن درد شدیدی که هر لحظه بیشتر می‌شود، از درد کلافه می‌شوم و نمی‌توانم کاری برای مهار تورم آن انجام دهم.

💡 شعرتْ الأمُّ وجعا في قلبها عندما رأت ابنها مريضًا على السرير.

مادر وقتی پسرش را در بستر بیماری دید، دلش به درد آمد.

💡 فما زاد وجعا عىل‬ ‫أشتك‬ ‫هل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أنت الذي كان منذ زمن!

از چه دردی دیگر می‌توانم شکایت کنم؟ از تو، که مدت‌ها پیش آنجا بودی!