وبدون

💡 يساعد النظام الواضح في إنجاز العمل بسرعة وبدون ارتباك.

یک سیستم واضح به انجام سریع و بدون سردرگمی کار کمک می‌کند.

💡 هذي أفضل طريقة لفهم الدرس بسرعة وبدون تعقيد.

این بهترین روش برای فهمیدن سریع و بدون پیچیدگی درس است.

💡 شرح المدير الوضع الحالي للموظفين بصراحة وبدون مبالغة.

مدیر، وضعیت فعلی را رک و راست و بدون اغراق برای کارمندان توضیح داد.

💡 ‬فقدماك من الركبة كانتا خارج‬ ‫الفراش وبدون غطاء ‪ ,‬أنا أعرف وأثق ‪.

پاهایت از زانو بیرون از تخت و بدون پوشش بود، می‌دانم و به تو اعتماد دارم.

💡 بهذا الأسلوب يمكن حلّ المشكلة بسرعة وبدون تعقيد.

این روش به شما امکان می دهد مشکل را به سرعت و بدون عوارض حل کنید.

💡 لا يمكن إنجاز العمل وبدون تعاون بين جميع أعضاء الفريق.

بدون همکاری همه اعضای تیم، کار به سرانجام نمی‌رسد.

💡 خرج من البيت وبدون أن يأخذ معه هاتفه المحمول أو محفظته.

او بدون اینکه تلفن همراه یا کیف پولش را با خود ببرد، از خانه بیرون رفت.

💡 ‫وبــدون أن يســمع جايــا كلمــة أخــري ســار ُمبتعــدً ا عــن البــاب وهــو‬ ‫ٍ‬ ‫ـركان يثــور بداخلــه وأحــس أنــه يــكاد ينفجــر مــن الغضــب‪.

جایا بدون اینکه کلمه دیگری بشنود، از در دور شد، آتشفشانی در درونش زبانه می‌کشید و احساس می‌کرد که از شدت خشم در شرف انفجار است.

💡 نحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء هذا المشروع بدقة وبدون أخطاء.

برای تکمیل دقیق و بدون خطا این پروژه به زمان بیشتری نیاز داریم.

💡 احتاج المتطوع الکثير وبدون توقف إلى مساعدة الجميع لتنظيم الحفل الخيري.

این داوطلب به کمک زیادی نیاز داشت و دائماً از همه برای سازماندهی این رویداد خیریه کمک می‌خواست.

💡 ‬وبــدون إبــداء رأي أو رفــض ألي يشء ُيمــى عليهــم رأوا أن البــر‬ ‫كائنــات تافهــة ال تســتحق أن تتحكــم هبــذا الكوكــب‪.

آنها بدون ابراز عقیده یا رد هر چیزی که به آنها مربوط می‌شد، دیدند که انسان‌ها موجودات بی‌اهمیتی هستند که لیاقت کنترل این سیاره را ندارند.

💡 حاول أن يشرح الفكرة وبدون استخدام كلمات معقدة حتى يفهمها الجميع.

او سعی کرد بدون استفاده از کلمات پیچیده، ایده را توضیح دهد تا همه بتوانند آن را درک کنند.