والنار

🌐 و آتش

«النار» در عربی به‌معنای آتش است؛ چیزی سوزاننده و گرم که برای روشنایی، گرما، پخت‌وپز یا سوزاندن به‌کار می‌رود. در کاربردهای مجازی نیز برای نشان‌دادن خشم، عذاب، یا شدتِ یک احساس از آن استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و آتش

📌 و جهنم

جمله سازی با والنار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أخطوا بقدمي عدة خطوات ألجدني في ظالم شديد بينما‬ ‫حولي مئات العيون التي اصطبغت باللون األحمر وك نمنا يخنرك‬ ‫منها الدم والنار م ًعا‪

چند قدم برداشتم و خودم را در تاریکی مطلق یافتم، در محاصره صدها چشم سرخ که گویی خون و آتش با هم از آنها تراوش می‌کرد.

💡 نصح الأب أبناءه ألا يتركوا والنار قرب الستائر حتى لا تقع حوادث مؤلمة في البيت.

پدر به فرزندانش توصیه کرد که آتش را نزدیک پرده‌ها نگذارند تا حادثه دردناکی در خانه رخ ندهد.

💡 رأى المسافر والنار مشتعلةً في المخيم فاقترب ليستدفئ قبل أن يواصل طريقه الطويل.

مسافر آتش را در اردوگاه دید و پیش از ادامه سفر طولانی‌اش، برای گرم شدن به آن نزدیک شد.

💡 كل نهار وكل ليلة نسمع زمجرة ثم زمجرة الطائرات، نرى الدخان والنار [...]

هر روز و هر شب غرش و غرش هواپیماها را می‌شنویم، دود و آتش می‌بینیم [...]

💡 ‫السواح خيالهم واسع والخيام والنار أكثر ما يشدهم والكثيرون منهم‬ ‫يفضلون اختبار قسوة ليلة في العراء على رفاهية فندق يتباهى بأكبر‬ ‫عدد من النجوم‪

گردشگران تخیلات زنده‌ای دارند و چادرها و آتش‌ها چیزی هستند که بیشتر آنها را جذب می‌کنند. بسیاری از آنها تجربه سختی یک شب در فضای باز را به تجمل هتلی با بیشترین تعداد ستاره ترجیح می‌دهند.

💡 ‬وهذا كان أخطر الوساوس التي تشرخ الرأس ألنه‬ ‫يتعلق بفصل المقال بين الجنة والنار‪

این خطرناک‌ترین وسواس فکریِ گیج‌کننده بود، زیرا به جداییِ مقال بین بهشت و جهنم مربوط می‌شد.

کلمات مرتبط