والفارسية

💡 كانت الآرية ملائمة ومقنعة للأوروبين لأنه كان منطلقاً منطقياً للحضارات الهندية والفارسية التي كانوا يواجهونها من خلال مؤسساتهم الإستعمارية.

آریایی‌گرایی برای اروپایی‌ها مناسب و قانع‌کننده بود، زیرا نقطه شروع منطقی برای تمدن‌های هندی و ایرانی بود که آنها از طریق نهادهای استعماری خود با آنها مواجه می‌شدند.

💡 مع يده البطريرك دمر السندات الأخيرة التي وحدت المجتمعات المنتشرة في جميع أنحاء الإمبراطوريات الرومانية والفارسية مع البطريركية.

پدرسالار با دست خود آخرین پیوندهایی را که جوامع پراکنده در امپراتوری‌های روم و ایران را با پدرسالاری متحد می‌کرد، از بین برد.

💡 تعلّم الطالب والفارسية بدافع حبّه للأدب والتاريخ.

آن دانش‌آموز به خاطر عشقی که به ادبیات و تاریخ داشت، فارسی را آموخت.

💡 قرأ المترجم نصًا والفارسية ثم بدأ بمقارنته مع النسخة العربية.

مترجم متن را به فارسی خواند و سپس شروع به مقایسه آن با نسخه عربی کرد.

💡 إنتاجنا لا يخضع لأي أشخاص من الخارج، بل لسياستنا التحريرية، المنشورة على موقعنا الإلكتروني بالإنجليزية والفارسية .

تولیدات ما تابع هیچ فرد یا افراد خارجی نیست، بلکه تابع سیاست‌های ویراستاری ما است که در وب‌سایت ما به زبان‌های انگلیسی و فارسی منتشر می‌شود.

💡 ظهرت والفارسية في الحديث الثقافي بين الباحثين والمترجمين.

فارسی در گفتمان فرهنگی میان محققان و مترجمان ظهور کرده است.