والدعابة

🌐 و طنز

«والدعابة» به معنای شوخی، بذله‌گویی، مزاح و خوش‌طبعی است. این واژه برای رفتار یا گفتاری به کار می‌رود که با هدف خنداندن، سبک‌کردن فضا یا ایجاد صمیمیت باشد. در فارسی می‌توان آن را «شوخ‌طبعی» یا «مزاح» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و طنز

📌 بین طنز

جمله سازی با والدعابة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بالرغم من جدية الموضوع، أضافت والدعابة لحظة لطيفة أضحكت الحاضرين جميعًا.

با وجود جدی بودن موضوع، طنز صحنه‌ی زیبایی را رقم زد که باعث خنده‌ی همه حاضران شد.

💡 من النادر أن تجد الجمال والدعابة يجتمعان معاً في إمرأة.

به ندرت می‌توان زیبایی و شوخ‌طبعی را در یک زن با هم یافت.

💡 لا يمكنك منع الانتقاد والدعابة من خلال السجن .

شما نمی‌توانید با زندان جلوی انتقاد و طنز را بگیرید.

💡 أجواء من المرح والدعابة سيطرت على الحفلة بينما انضم الجميع للاستمتاع.

فضایی شاد و مفرح بر مهمانی حاکم بود و همه برای خوشگذرانی به آن پیوستند.

💡 يستخدم بعض المدرسين والدعابة بحكمة لكسر الجمود وتشجيع الطلاب على التفاعل.

بعضی از معلمان عاقلانه از طنز برای شکستن یخ کلاس و تشویق دانش‌آموزان به تعامل استفاده می‌کنند.

💡 خففت والدعابة بين الزملاء من توتر الاجتماع وجعلت الأجواء أكثر راحة وودًا.

شوخی‌های صمیمانه و شوخ‌طبعی بین همکاران، تنش جلسه را کاهش داد و فضا را آرام‌تر و دوستانه‌تر کرد.