استيقظت

🌐 من از خواب بیدار شدم

یعنی «من بیدار شدم» یا «تو بیدار شدی» بسته به سیاق جمله؛ این شکل، صورت ماضیِ متکلم یا مخاطب مؤنث / مذکر در عربی است و به بیدار شدن از خواب یا هوشیار شدن اشاره دارد.

جمله سازی با استيقظت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في استيقظت باكراً اليوم لأنني كنت أريد إنهاء بعض المهام المهمة.

امروز زود بیدار شدم چون می‌خواستم چند کار مهم را تمام کنم.

💡 ‫استيقظت على صو ِ‬ ‫ صباح الخير‬ ‫ صباح النور‬ ‫ مريم سليمان علي‪

با صدای «صبح بخیر، صبح بخیر، مریم سلیمان علی» از خواب بیدار شدم.

💡 ‬استيقظت كثيرا على هول النار‬ ‫تفترسه أمام عيني‪

بارها از وحشت آتشی که او را جلوی چشمانم می‌سوزاند، از خواب پریدم

💡 ‬بعد فترة‬ ‫وجيزة استيقظت ووجدت نفسي داخل غرفة العيادة الطبية‪

کمی بعد، به هوش آمدم و خودم را داخل اتاق درمانگاه یافتم.

💡 في استيقظت متأخراً بعد ليلة طويلة من الدراسة والقراءة.

بعد از یک شب طولانی مطالعه و خواندن، دیر از خواب بیدار شدم.

💡 في الأول اليوم، استيقظت الأسرة مبكرًا لتحضير السفر إلى الساحل.

روز اول، خانواده صبح زود از خواب بیدار شدند تا برای سفر به ساحل آماده شوند.

💡 ‬نرجس استيقظت ليس برجلها أي‬ ‫عيب‬ ‫تركتهم وأسرعت كالمجنونة إلى بيت اسماعيل‬ ‫‪ :‬هللا يصبحكم بالخير ‪.

نرگس از خواب بیدار شد، پایش هیچ مشکلی نداشت، آنها را رها کرد و مانند دیوانه ای با عجله به سمت خانه اسماعیل رفت: خدا صبح بخیر را به تو عطا کند.

💡 ‬في اليوم التالي استيقظت بعد أذان الظهر‬ ‫فوجدت مفاجأة أخرى‪

روز بعد بعد از نماز ظهر از خواب بیدار شدم و با شگفتی دیگری روبرو شدم.

💡 ‬اســتيقظت وحيــدً ا‬‫يف هــذا الــرج العجيــب ثــم خرجــت إىل املدينــة ألجدهــا فارغــة مــن‬ ‫البــر‪

من تنها در این هیاهوی عجیب از خواب بیدار شدم، سپس به شهر رفتم و آن را خالی از زمین یافتم.

💡 ‬نامت بعمق‬ ‫وفي الصباح استيقظت وذهبت إلى الجامعة واندمجت في أحداث النهار‪

او با آرامش خوابید، صبح از خواب بیدار شد، به دانشگاه رفت و خود را در وقایع روز غرق کرد.

💡 ‫فى صباح يوم جديد استيقظت جودى فى وقت متأخر‬ ‫وقد تعدى وقت الذهاب للمدرسه‪.

صبح روز جدید، جودی دیر از خواب بیدار شد و از وقت مدرسه رفتنش گذشته بود.

کلمات مرتبط