واقرتب

🌐 و رویکرد

این صورت در عربی معیار بسیار رایج نیست و احتمالاً مقصود «اقترب» یا «أقرب» بوده است. اگر از روی ساخت ظاهری در نظر بگیریم، به مفهوم «و نزدیک شد» یا «و نزدیک کن» فهمیده می‌شود، اما برای معنی دقیق، نیاز به بررسی املای درست و سیاق جمله دارد. در متون، ممکن است به‌صورت نادرست‌نویسی یا ثبت اشتباه آمده باشد.

جمله سازی با واقرتب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 واقرتب الموظف الملفات على المكتب ليسهل عليه الوصول إلى كل ورقة بسرعة.

کارمند پرونده‌ها را به میز نزدیک‌تر کرد تا دسترسی سریع به هر سند برایش آسان‌تر شود.

💡 واقرتب الأم حقيبة السفر بعناية، ثم وضعت فيها الملابس والوثائق المهمة.

مادر با دقت چمدان را بست، سپس لباس‌ها و اسناد مهم را داخل آن گذاشت.

💡 ‬يا إلهي» رنت‬ ‫الكلامت بني أذنيه واقرتب من الباب بخطى مرتعشة‪

«خدایا!» این کلمات در گوشش زنگ می‌زدند، در حالی که با قدم‌های لرزان به در نزدیک می‌شد.

💡 واقرتب المعلّم المقاعد داخل الصف قبل بدء الحصة حتى يشعر الطلاب بالنظام والراحة.

معلم قبل از شروع درس، صندلی‌های داخل کلاس را مرتب کرد تا دانش‌آموزان احساس نظم و راحتی کنند.

💡 ‬واقرتب منها وقال‪:‬‬ ‫ أما أنت فأمجل أمرية ملكتي أنا‪

به او نزدیک شد و گفت: «اما تو، ملکه‌ی من، محترم‌ترین زن زندگی من هستی.»

💡 ‬استوقفه موتوسيكل للمرور واقرتب منه وقال‪:‬‬ ‫ اركن عىل جنب لو سمحت‪.

یک موتورسیکلت او را متوقف کرد تا از کنارش رد شود، به او نزدیک شد و گفت: لطفاً کنار بزنید.

کلمات مرتبط