واحده

🌐 یکی

این واژه معمولاً صورت ساده‌شده‌ی «واحدة» است و به معنی «یکی»، «یک عدد»، یا «یک واحد» به کار می‌رود. بسته به جایگاهش در جمله، می‌تواند مؤنثِ «واحد» باشد و به یک چیز منفرد اشاره کند. در فارسی، نزدیک‌ترین معادل آن «یکی» یا «یک مورد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یک بار

📌 کسی

📌 هیچ کدام

📌 ساعت

📌 یک بار مصرف

جمله سازی با واحده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جلست واحده في الغرفة تقرأ كتابًا قديمًا بينما كان الجميع مشغولًا في الخارج.

زنی در اتاق نشسته بود و کتاب قدیمی‌اش را می‌خواند، در حالی که بقیه بیرون مشغول کار بودند.

💡 ‬دى واحده غيرها كانت انصدمت‬ ‫صدمة عمرها وقالتله مش عايزه اشوف وشك‬ ‫تانى‪.

یکی دیگر به طرز باورنکردنی شوکه شد و به او گفت که دیگر هرگز نمی‌خواهد چهره‌اش را ببیند.

💡 لا تعاني واحده من المشكلة، فكثير من الناس يواجهون الصعوبة نفسها هذه الأيام.

این روزها فقط یک نفر از این مشکل رنج نمی‌برد؛ افراد زیادی با همین مشکل مواجه هستند.

💡 ‬بقى بعد كل الحب اللي حبتهولك‬ ‫وأنتي أول واحده تدخل قلبي وأتعلق بيها‪.

بعد از تمام عشقی که به تو داشتم، تو اولین کسی بودی که وارد قلبم شدی و به من وابسته شدی.

💡 ‬انا جايه‬ ‫اعرض عليك اننا نبقى فى جبهه واحدة خصوصا ان‬ ‫مشكلتنا واحده وتارنا واحد انت عايز جودى اللى‬ ‫خطفها منك قاسم‪.

اومدم بهت پیشنهاد بدم که ما باید تو یه جبهه بمونیم، مخصوصاً که مشکل و کینه‌جوییمون یکیه. تو جودی رو می‌خوای، کسی که قاسم ازت دزدیده.

💡 ‬واحده زميلتى كانا‬ ‫بعتتلى لينك بيدج عليها حاجات تحفه‪.

یکی از همکارانم لینکی به صفحه‌ای برایم فرستاد که مطالب شگفت‌انگیزی در آن بود.

💡 قالت واحده إن القرار كان صعبًا، لكنها اختارت ما تراه مناسبًا لمستقبلها.

یکی از زنان گفت که این تصمیم دشوار بود، اما او چیزی را انتخاب کرد که احساس می‌کرد برای آینده‌اش مناسب است.

کلمات مرتبط