هناک ثقب في حذایي

یعنی «در کفش من سوراخی وجود دارد». این جمله برای بیان وجود یک مشکل فیزیکی در کفش به‌کار می‌رود و نشان می‌دهد که کفش آسیب دیده و سوراخ شده است.