هذه هدية لک

این عبارت یعنی «این هدیه برای توست». «هذه» یعنی «این»، «هدية» یعنی «هدیه»، و «لک» یعنی «برای تو». این جمله در عربی بسیار طبیعی است و برای دادن هدیه یا معرفی یک چیز به‌عنوان هدیه به مخاطب به کار می‌رود. در فارسی هم دقیقاً همین حس را منتقل می‌کند.