هذا لان

🌐 این به این دلیل است که

این ترکیب از نظر عربیِ معیار کامل نیست، اما احتمالاً مقصود «این چون / زیرا...» بوده است. اگر منظور لأن باشد، معنی‌اش «زیرا، چون که» است. بنابراین این عبارت بدون همزه یا با نوشتار نادرست آمده و احتمالاً باید به صورت هذا لأن... فهمیده شود.

قید (adverb)

📌 به این دلیل است که

حرف ربط (conjunction)

📌 این به این دلیل است که

📌 به این دلیل است که

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به این دلیل است که

جمله سازی با هذا لان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لم نخرجْ مبكرًا، هذا لأنَّ الطريقَ كان مزدحمًا جدًا.

ما زود راه نیفتادیم، چون جاده خیلی شلوغ بود.

💡 قال المدرس: هذا لأنَّ الطالبَ لم يراجع الدرس جيدًا.

معلم گفت: این به خاطر این است که دانش آموز درس را خوب مرور نکرده است.

💡 هذا لأنَّ الظروفَ تغيّرت بشكلٍ مفاجئ خلال اليوم.

زیرا شرایط در طول روز ناگهان تغییر می‌کند.

💡 يحدث هذا لان التغير الهرموني في جسمك، وانه من الشائع ان يحدث في بداية الحمل.

این به دلیل تغییرات هورمونی در بدن شما اتفاق می‌افتد و معمولاً در ابتدای بارداری اتفاق می‌افتد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران