نشر

💡 يتسبب الجٰهلون أحيانًا في نشر أفكار خاطئة تؤثر على المجتمع كله.

گاهی اوقات، افراد نادان باعث شیوع افکار نادرستی می‌شوند که کل جامعه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 يحتاج الصحفي إلى التحقق قبل نشر تكذيب أو تأكيد أي معلومة.

یک روزنامه‌نگار قبل از انتشار هرگونه تکذیب یا تأییدیه‌ای، باید صحت آن را بررسی کند.

💡 ‬بإمكانكم نشر هذه الحقيقة ليعلم‬ ‫عنها كل الشعب‪

شما می‌توانید این حقیقت را منتشر کنید تا همه مردم از آن آگاه شوند.

💡 هذا النص يحتاج إلى بتأويله بدقة قبل نشر الدراسة.

این متن قبل از انتشار مطالعه باید با دقت تفسیر شود.

💡 لم أفهم معنى أبلبکا في هذا السياق، فطلبت من الكاتب أن يوضحها لي قبل نشر النص.

من معنی «آبلابکا» را در این متن نفهمیدم، بنابراین از نویسنده خواستم قبل از انتشار متن، آن را برایم توضیح دهد.

💡 نحتاج إلى مصدرٍ أوثق قبل نشر هذه المعلومة.

قبل از انتشار این اطلاعات، به منبع معتبرتری نیاز داریم.

💡 قام الباحثون بتحليل البيانات في المختبر قبل نشر النتائج النهائية.

محققان قبل از انتشار نتایج نهایی، داده‌ها را در آزمایشگاه تجزیه و تحلیل کردند.

💡 جلس اوين مع فريقه لمراجعة النتائج قبل نشر التقرير النهائي.

اوون قبل از انتشار گزارش نهایی، با تیمش نشستی برای بررسی یافته‌ها داشت.

💡 خاض الصحفيُّ تحقيقًا طويلًا في القضية قبل نشر التقرير.

این روزنامه‌نگار پیش از انتشار گزارش، تحقیقات مفصلی در مورد این پرونده انجام داد.

💡 برز اسم الكاتب الشاب بسرعة بعد أن نشر رواية لاقت إعجابًا واسعًا بين القرّاء.

نام این نویسنده جوان پس از انتشار رمانی که مورد تحسین گسترده خوانندگان قرار گرفت، به سرعت بر سر زبان‌ها افتاد.

💡 تحدّثت الصحيفة عن دوره في نشر الثقافة العلمية بين الشباب في المدينة.

این روزنامه درباره نقش او در گسترش فرهنگ علمی در میان جوانان شهر صحبت کرد.

💡 تحدثوا عن الموضوع جدلًا كبيرًا بعد نشر الخبر في الصحيفة.

آنها پس از انتشار خبر در روزنامه، با جنجال زیادی در مورد این موضوع بحث کردند.

💡 بحث المحقق عن معنى ذوط في المعجم قبل نشر المقال.

محقق قبل از انتشار مقاله، معنی «ذوط» را در فرهنگ لغت جستجو کرد.