نخفي

🌐 ما پنهان می‌شویم

«نخفي» از ریشه‌ی «خ-ف-ي» به معنای «پنهان کردن» یا «مخفی داشتن» است. این فعل می‌تواند یعنی «ما پنهان می‌کنیم» یا «پنهان می‌کنم» بسته به سیاق. در عربی، «خفی» و مشتقاتش برای چیزی که از دید پنهان است یا آگاهانه مخفی می‌شود بسیار رایج‌اند. پس «نخفي» برابر است با «پنهان می‌کنیم / می‌پوشانیم».

جمله سازی با نخفي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫الليل‪ :‬الغطاء الذي نخفي به ما النريد إظهاره‪

شب: پوششی که با آن آنچه را که می‌خواهیم آشکار کنیم، پنهان می‌کنیم.

💡 ‬وهل من التهذيب أن تعلميني أنه ال يجوز أن نخفي األسرار عن بعضنا‬ ‫وأنت الوحيدة التي ال تتوقف عن الكذب؟

آیا مودبانه است که به من بگویی نباید از هم رازی را پنهان کنیم، وقتی تو تنها کسی هستی که هیچ‌وقت از دروغ گفتن دست بر نمی‌دارد؟

💡 نحن نفضل أن نخفي ذنوبنا على أمل ألا يراها أحد.

ما ترجیح می‌دهیم گناهانمان را پنهان کنیم به این امید که کسی آنها را نبیند.

💡 ‬ال نخفي علي ِه أمرا‬ ‫َ‬ ‫شعاره الحوار والتواصل‪

ما هیچ چیز را از او پنهان نمی‌کنیم؛ شعار او گفتگو و ارتباط است.

💡 سوف نخفي كل شيء ونتظاهر بأن شيئا لم يحدث

ما همه چیز را پنهان خواهیم کرد و وانمود خواهیم کرد که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

💡 لقد اكدت ضرورة ان نخفي تفاصيل مسرح الجريمة ولكنها ستحدث اثرا ان تسربت منك, ايضا

من بر لزوم پنهان کردن جزئیات صحنه جرم تأکید کردم، اما اگر این جزئیات از طرف شما هم فاش شود، عواقبی خواهد داشت.

کلمات مرتبط