نبين

🌐 ما توضیح می‌دهیم

«نبين» در عربی از ریشه «بَیْن» یا فعل «رأى» نیست و به‌صورت رایج بیشتر به معنای «نبین» یعنی «ما نبینیم / نبین» در ساخت‌های محاوره‌ای یا امری نزدیک می‌شود، اما شکل دقیق آن بسته به جمله ممکن است متفاوت باشد. اگر منظور فارسی‌مانندِ «نبین» باشد، یعنی «نگاه نکن» یا «مشاهده نکن». در عربی معیار برای فهم دقیق، بافت جمله بسیار مهم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نشان دادن

جمله سازی با نبين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 نريد أن نبين الحقائق للطلاب بطريقة سهلة وواضحة.

ما می‌خواهیم حقایق را به روشی آسان و واضح به دانش‌آموزان نشان دهیم.

💡 أسواق العمل العالمية تتطلب مرونة، ومديري واجهة التواصل ونحن نبين لك كيف تصبح واحدة.

بازارهای کار جهانی خواستار انعطاف‌پذیری هستند و مدیران باید رابط‌های ارتباطی باشند و ما به شما نشان می‌دهیم که چگونه می‌توانید یکی از آنها شوید.

💡 ونحن سوف نبين لك إضافات كودي الرياضية المفضلة لدينا وكيفية تثبيتها.

ما افزونه‌های ورزشی مورد علاقه‌مان در Kodi و نحوه نصب آنها را به شما نشان خواهیم داد.

💡 يجب أن نبين أسباب المشكلة قبل أن نبحث عن الحل المناسب.

قبل از اینکه به دنبال راه حل مناسب باشیم، باید علل مشکل را شناسایی کنیم.

💡 في التقرير، سنحاول أن نبين الفرق بين الرأي العلمي والتخمين الشخصي.

در این گزارش، سعی خواهیم کرد تفاوت بین نظر علمی و گمانه‌زنی شخصی را نشان دهیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران