نبهنا
🌐 ما هشدار دادیم
یعنی «ما آگاه شدیم» یا «ما آگاه کردیم / هشدار دادیم». این صورت، اولشخص جمع است و مانند دیگر مشتقات این ریشه، به توجه، بیداری ذهنی و هشدار مربوط میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ما را آگاه کرد
📌 به ما هشدار داد
📌 ما هشدار میدهیم
📌 توجه را جلب کرد
جمله سازی با نبهنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إذا نبهنا أحد، ثم سينبهها الذعر ويطلق القنبلة
اگر کسی به ما هشدار دهد، وحشت او را هوشیار میکند و بمب را رها میکند.
💡 نبح الإلكهون بصوت عالٍ، مما نبهنا لاقتراب الأيل.
گوزن شمالی با صدای بلند پارس کرد و ما را از نزدیک شدن گوزن مطلع ساخت.
💡 نحن ربما نبهنا الى مشكلة كبيرة لربما كانت ستكون أسوء.
ممکن است شما را از یک مشکل بزرگ که میتوانست بسیار بدتر باشد، مطلع کرده باشیم.
💡 الزمور المنبه نبهنا باقتراب القطار.
صدای آژیر خطر، ما را از نزدیک شدن قطار مطلع کرد.