مون

💡 ‬وبعد دقائق عشور مون السوير فوي‬ ‫الظالم بلغت القرية‪.

چند دقیقه بعد، مون سوئر فوی ظالم به روستا رسید.

💡 ‬أعلووم أن مووا‬ ‫أفكر فيه سخف المبرر لوه‪ ,‬لكننوي ال أسوتطيع الفكوا مون تفكيوري‬ ‫هذا‪ ,‬وال حيلة لي في ابعاده عن عقلي‪.

می‌دانم که آنچه به آن فکر می‌کنم پوچ و غیرقابل توجیه است، اما نمی‌توانم از شر این فکر خلاص شوم و هیچ راهی برای دور کردن آن از ذهنم ندارم.

💡 ‬كووان حلموا مزدوجوا‬ ‫لعينا‪ ,‬كواد أن يقتلنوي مون الرعوب‪.

کوان خوابی دوگانه دید، نفرینی که طی آن وحشت‌های ماه را از بین می‌برد.

💡 سافر مون إلى المدينة القريبة لحضور مقابلة عمل مهمة.

مون برای یک مصاحبه شغلی مهم به شهر مجاور سفر کرد.

💡 ‫في هذة الخزانة المنحوتة بالحائط‪ ,‬كنوت اختبوئ مون أختوي حوين‬ ‫نلعب سويا‪ ,‬ومن أمي حين تغضب وتبغ معاقبتي‪.

در این کمد که در دیوار کنده شده بود، من و خواهرم با هم بازی می‌کردیم و وقتی مادرم عصبانی می‌شد و می‌خواست مرا تنبیه کند، از او پنهان می‌شدیم.

💡 ‬هول أفواق فقوط مون أجول أن‬ ‫يجعلني أقطع وعدا على نفسي أن أعود للبيت ثانية؟

چطور می‌توانستم به خودم قول بدهم که دوباره به خانه برگردم؟

💡 ‬لهوذا لوم‬ ‫يكن ما أقوم به نحو حماي جديدا علي‪ ,‬وقمت به راضية مون أجول‬ ‫هللا ومن أجل زوجي‪.

بنابراین، کاری که برای پدر همسرم انجام دادم برایم تازگی نداشت و با کمال میل و برای رضای خدا و برای شوهرم انجام دادم.

💡 ‬فمنووذ اقترنووت بزوجووي لووم أره يومووا‬ ‫يتدخل في شوأن مون شوئوني أنوا وزوجوي‪.

از زمانی که با شوهرم ازدواج کردم، شاهد دخالت او در کارهای مون شوآونی عنوه و شوهرم بودم.

💡 تحدّث مون مع أصدقائه بعد انتهاء المباراة مباشرة.

مون بلافاصله پس از پایان مسابقه با دوستانش صحبت کرد.

💡 ‬‬‫هنا شعرت أنه ال حاجة حجهواده أكثور مون هوذا‪ ,‬فقلوت باقتضوا‬ ‫ألريحه‪:‬‬ ‫ أعد أن أفعل يا أبي‪.

اینجا احساس کردم که نیازی به تلاش بیشتر او بیش از این نیست، بنابراین برای اینکه خیالش را راحت کنم به او گفتم: پدر من قول می دهم که این کار را انجام دهم.

💡 ‬وكوان حمواي يبكوي ويقوول مون بوين بكائوه أن‬ ‫مرضه يعوقه عن هذا‪.

و کوان حماوی گریه می‌کند و می‌گوید که بیماری‌اش مانع از انجام این کار می‌شود.

💡 ‬كان علي أن أعبور مون أموام حجورة‬ ‫حموواي وأنووا فووي طريقووي نحووو الحمووام‪.

من مجبور بودم از مون عموام هاجورا حموی و انوا فووی به سمت حموم عبور کنم.

💡 رأيتُ مون في السوق يشتري بعض الكتب واللوازم المدرسية.

من مون را در بازار دیدم که داشت چند کتاب و لوازم مدرسه می‌خرید.

💡 ‬وتأملت إناء المكرونوة مفكورا‪ ,‬إن كوان مون الصووا‬ ‫أن أتناولهووا أم أتخلووص منهووا‪.

با نگاهی متفکرانه به کاسه ماکارونی خیره شدم و نمی‌دانستم آن را بخورم یا دور بریزم.