منهم و

💡 توقّفَ القارئُ عندَ منهم و ثم طلبَ نسخةً أوضحَ من الوثيقةِ الأصلية.

خواننده روی «در میان آنها» مکث کرد و سپس درخواست یک نسخه واضح‌تر از سند اصلی را کرد.

💡 ‬ولالسف كنت أنا منهم و لالسف كان قلبي خاليا من المحبة في نهاية‬ ‫الرحلة‪.

متأسفانه من هم یکی از آنها بودم و متأسفانه قلبم در پایان سفر خالی از عشق بود.

💡 أحبُّ كل واحد منهم و سأستمر في محبتهم بالرغم من الظلمة التي تكتنف روحهم.

من عاشق تک تک آنها هستم و با وجود تاریکی که روحشان را احاطه کرده است، همچنان دوستشان خواهم داشت.

💡 ظهرتْ منهم و في الهامشِ، وربما كانتْ بدايةَ جملةٍ لم تكتملْ.

در میان آنها و در حاشیه ظاهر شد، و شاید آغاز یک جمله ناتمام بود.

💡 و هكذا، فإنني أقول باقتناع أنه يجب أن نحرر أنفسنا منهم و نسيطر عليهم (6)

بنابراین، من با قاطعیت می‌گویم که باید خود را از آنها آزاد کنیم و آنها را کنترل کنیم (6).

💡 عدا أنه ثمة المزيد منهم و وواحد فقط مني ليس بعد الآن.

با این تفاوت که تعدادشان بیشتر شده و فقط یکی از من دیگر نیست.