منهم

🌐 در میان آنها

این واژه از نظر دستوری معمولاً به معنی «از آنان / از ایشان» است و از «من» + «هم» ساخته می‌شود. در عربی برای بیان جدایی، بخشی از یک گروه، یا اشاره به «از میان آن‌ها» کاربرد دارد.

جمله سازی با منهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سأل المديرُ الموظفينَ عن خططِهم المستقبلية، ثم طلب منهم أن تبروهم بسرعة قبل بدء الاجتماع.

مدیر از کارمندان در مورد برنامه‌های آینده‌شان پرسید، سپس از آنها خواست که قبل از شروع جلسه، برنامه‌های خود را به سرعت آماده کنند.

💡 ‬قد تكون تلك الفرصة‬ ‫هي مفتاحك لفك قيودهم والهروب منهم!

آن فرصت می‌تواند کلید شما برای رهایی از کنترل آنها و فرار از دستشان باشد!

💡 تحدث الأمريكي مع زملائه عن العمل الجديد، ثم طلب منهم بعض النصائح المفيدة.

مرد آمریکایی با همکارانش درباره شغل جدید صحبت کرد، سپس از آنها توصیه‌های مفیدی خواست.

💡 ذهبتُ إلی منهم في الصفِّ الأولِ وسألتُ عن سببِ التأخرِ اليوم.

به سراغ چند نفر از آنها که در ردیف اول بودند رفتم و درباره دلیل دیر رسیدن امروزشان پرسیدم.

💡 اقتربنا إلی منهم أثناءَ الاجتماعِ لنعرضَ عليهمِ الاقتراحَ بشكلٍ مباشرٍ وواضح.

ما در طول جلسه به آنها نزدیک شدیم تا پیشنهاد را مستقیماً و واضح به آنها ارائه دهیم.

💡 كان الشيخُ يشرحُ قواعدَ التجويدِ للطلابِ بصبرٍ ويطلبُ منهم التكرارَ حتى الإتقانِ.

شیخ با صبر و حوصله قواعد تجوید را برای شاگردان توضیح می‌داد و از آنها می‌خواست که آنقدر تکرار کنند تا بر آنها مسلط شوند.

💡 ‬وكانت تأخذ منهم األمو َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫عجيب أمر المرأة‪

از آنها پول می‌گرفت؛ چقدر عجیب است این روش زنان!

💡 بعدَ انتهاءِ الاجتماعِ، تَزايلوا بسرعةٍ من القاعةِ، وكلٌّ منهم يحملُ أفكارًا مختلفةً.

بعد از پایان جلسه، آنها به سرعت سالن را ترک کردند، در حالی که هر کدام ایده‌های متفاوتی داشتند.

💡 هذا الرجلُ الكريم ساعدَ الفقراءَ في الحيِّ كلَّ شهرٍ دونَ أن يطلبَ منهم شيئًا.

این مرد سخاوتمند هر ماه به فقرای محله کمک می‌کرد، بدون اینکه از آنها چیزی بخواهد.

💡 طلب المدير منهم أن ٱیتوا بسرعة عندما يكتمل الفريق.

مدیر از آنها خواست وقتی تیم کامل شد، سریع بیایند.

💡 طلبَ منهم المديرُ أن تاتوا بالوثائقِ كاملةً صباحَ الغد.

مدیر از آنها خواست که مدارک کامل را فردا صبح بیاورند.

💡 ‬كانوا‬ ‫يتوقون إلى تلك اللحظة لدرجة أن كثيرين منهم أعدوا كلمات الشكر‬ ‫الحماسية التي سيلقونها أمامه‪

آنها چنان مشتاق آن لحظه بودند که بسیاری از آنها سخنان تشکرآمیز پرشوری را آماده کرده بودند تا در حضور او ایراد کنند.

💡 توجهتُ إلی منهم لأسمعَ رأيهم في المشروعِ الجديدِ قبلَ اتخاذِ القرارِ النهائي.

قبل از گرفتن تصمیم نهایی، با آنها تماس گرفتم تا نظرشان را در مورد پروژه جدید بشنوم.

💡 إذا تعجموا أمامَ الموقفِ، فالمطلوبُ منهم أن يطلبوا المساعدةَ بهدوء.

اگر در مواجهه با این موقعیت زبانشان بند آمده باشد، از آنها خواسته می‌شود که با آرامش درخواست کمک کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران