منحوس

💡 كان الجو متعباً، فظن العمال أن اليوم منحوس منذ بدايته.

هوا خسته‌کننده بود، بنابراین کارگران فکر می‌کردند که روز از همان ابتدا نحس است.

💡 ‬بعد غروب الشمس تقاسم الصديقان‬ ‫أماكن النوم‪ :‬نام منحوس تحت النخلة ونام محظوظ فوقها مستمت ًعا بالهواء‬ ‫الطلق يف ليلة صحراوية‪.

بعد از غروب آفتاب، دو دوست جای خوابشان را با هم تقسیم کردند: دوست بدشانس زیر درخت نخل و دوست خوش‌شانس بالای آن خوابید و از هوای آزاد در شب کویر لذت بردند.

💡 قال الشاب إنه شعر بأنه منحوس اليوم، لأن الحافلة فاتته والمفاتيح ضاعت.

مرد جوان گفت که امروز احساس بدشانسی می‌کند، چون اتوبوس را از دست داده و کلیدهایش را هم گم کرده است.

💡 ‫«قرر رئيس العصابة القفز عىل منحوس فكان سهل املنال وأشبعاه رضبا‬ ‫ورسقا كل ممتلكاته من الذهب والفضة ومل يبق لديه إال حصانه ونعاله‪.

«رهبر باند تصمیم گرفت روی آن بدشانس بپرد، چون دسترسی به او آسان بود، و او را به شدت کتک زد و تمام دارایی‌اش از طلا و نقره را دزدید، و چیزی جز اسب و صندل‌هایش برایش باقی نماند.»

💡 إما أنك محظوظ جداً أو منحوس جداً.

یا خیلی خوش شانس هستید یا خیلی بدشانس.

💡 ‬نزل ليسلم عىل منحوس فوجده باكيًا عاريًا‬ ‫ك ّور جسده حول نفسه كقنفذ وعندما سأله عام حصل إجابه بأنهم رسقوه‬ ‫مرة أخرى‪».

او پایین رفت تا به علی منهوس سلام کند و او را گریان، برهنه و در حالی که مانند جوجه تیغی به خود پیچیده بود، یافت. وقتی از او پرسید چه اتفاقی افتاده است، پاسخ شنید که دوباره او را دزدیده‌اند.