من ولکن
🌐 از، اما
این ترکیب به خودی خود اصطلاح ثابت نیست، اما لکن در عربی به معنی «اما، ولی» است. اگر مَن قبل از آن آمده باشد، معمولاً نقش آن در ساختار جمله است، نه اینکه عبارت مستقلی بسازد. در نتیجه، مفهوم کلی میتواند «اما / ولی» یا «هر که...، ولی...» باشد و به جمله وابسته است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 چه کسی، اما
جمله سازی با من ولکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 من ولکنَّ الفكرةَ كانتْ واضحةً رغمَ صعوبةِ التنفيذِ.
اما این ایده علیرغم دشواری پیادهسازی، واضح بود.
💡 من ولکنَّ الظروفَ لم تسمحْ لهُ بالسفرِ هذا العامِ.
اما شرایط به او اجازه نداد که امسال سفر کند.
💡 من ولکنَّ الصداقةَ الحقيقيةَ تبقى رغمَ الخلافاتِ الصغيرةِ.
اما دوستی واقعی با وجود اختلافات جزئی همچنان پابرجاست.