مکاين
🌐 ماشین آلات
این واژه به نظر میرسد شکل نوشتاریِ غیراستاندارد یا محلیِ واژهای مرتبط با «مکائن» باشد که در عربی بهمعنای «ماشینها / دستگاهها» است، اما «مکاين» در املای معیار عربی رایج نیست. اگر منظور «مكائن» باشد، معنی آن «ماشینها، دستگاهها، ادوات مکانیکی» است. در حالتِ نوشتهشده، بهتر است آن را واژهای غیرمعیار یا دارای املای نادرست دانست.
جمله سازی با مکاين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 فحصَ الفنيُّ مکاين المطبعةِ قبلَ تشغيلِها، حتى يتأكدَ من سلامةِ الأداءِ وعدمِ وجودِ عطلٍ.
تکنسین قبل از راهاندازی، دستگاههای چاپ را بررسی کرد تا از عملکرد صحیح و عدم وجود هرگونه نقص فنی اطمینان حاصل کند.
💡 توقّفَتْ بعضُ مکاين الورشةِ مؤقتًا بسببِ الصيانةِ، ثم عادتْ إلى العملِ بعدَ قليلٍ.
برخی از ماشینآلات کارگاه به طور موقت برای تعمیر و نگهداری خاموش شدند، سپس اندکی بعد دوباره به کار خود ادامه دادند.
💡 كانتِ مکاين المصنعِ تعملُ بصوتٍ عالٍ منذُ الصباحِ، لكنَّ الإنتاجَ كانَ منتظمًا جدًا.
دستگاههای کارخانه از صبح با صدای بلند کار میکردند، اما تولید بسیار منظم بود.