معلقة

💡 ‫إىل املكتب وقف‬ ‫ابلنافذة و عيناي معلقة بشرفتك

به دفتر رفتم، کنار پنجره ایستادم و چشمانم به بالکن تو در تو دوخته شد.

💡 ‬ولكن يمكن أن تكون ترك‬ ‫أرواحنا معلقة بهم أينما كانوا!

اما می‌تواند به معنای آن باشد که روحمان را هر جا که هستند، به آنها متصل بگذاریم!

💡 رأيتُ حقيبة معلقة على الكرسي بجوار النافذة.

کیسه‌ای را دیدم که به صندلی کنار پنجره آویزان بود.

💡 بقيت التساوالت معلقة حتى صدور البيان الرسمي.

این سوالات تا زمان انتشار بیانیه رسمی بی‌پاسخ ماندند.

💡 رأيتُ ساعةً في معلقة في الممرّ القديم تبدو كأنها من زمنٍ بعيد.

ساعتی را دیدم که در راهروی قدیمی آویزان بود و به نظر می‌رسید مال خیلی وقت پیش باشد.

💡 كانت الساعة معلقة فوق الباب منذ سنوات طويلة.

ساعت سال‌ها بالای در آویزان بود.

💡 ‬معلقــة بــن عموديــن مســطحني؛ ولوهنــا األزرق‬ ‫الســاوي ُيضفــي هبجــة ومجــاالً عليهــا‪

بین دو ستون صاف آویزان است؛ و رنگ آبی روشن آن به آن شادی و وسعت می‌بخشد.

💡 كانت اللوحة معلقة عليها منذ سنوات طويلة في الممر القديم.

آن نقاشی سال‌ها آنجا در راهروی قدیمی آویزان بود.

💡 بقيت املسالة معلقة إلى أن عاد المدير من السفر.

این موضوع تا زمان بازگشت مدیر از سفرش، حل نشده باقی ماند.

💡 ‫فزاد بسميت و أان أرى عينه هو األخر معلقة بشرفة يل يل ‪.

سپس بسمیت زیاد شد و من چشم او را نیز دیدم که به بالکن یلی یلی آویزان بود.

💡 علّقوا اللوحةَ في معلقة على الجدار لتزيين غرفة الاستقبال.

آنها نقاشی را برای تزئین اتاق پذیرایی به دیوار آویزان کردند.

💡 بقيت الأسئلة معلقة حتى شرح المعلم الدرس الأخير.

سوالات تا زمانی که معلم آخرین درس را توضیح داد، بی پاسخ ماندند.

💡 بقيت المصابيحُ في معلقة فوق الساحة طوال الاحتفال الليليّ.

چراغ‌ها در تمام طول جشن شبانه بالای میدان آویزان ماندند.

💡 لا ينبغي أن تبقى هذه المسألة معلقة بينكم من دون حلٍّ واضح.

این مسئله نباید بین شما حل نشده باقی بماند.