معزل

🌐 انزوا

«معزل» به معنای «جای جدا، محل انزوا، کناره، دور از مردم» است. در عربی می‌گویند «في معزل عن...»، یعنی «دور از... / جدا از...»، و این واژه حسِ فاصله گرفتن، گوشه‌گیری یا قرار گرفتن در حاشیه را می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ایزوله

📌 گوشه‌گیر

📌 عایق بندی شده

📌 ایزولاتور

📌 گتو

جمله سازی با معزل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 و باختصار فإن هذه الصناعة ستبقى إلى حد بعيد في معزل عن الإتجاهات الإقتصادية العالمية المتوترة.

خلاصه اینکه، این صنعت تا حد زیادی از روندهای اقتصادی پرتنش جهانی مصون خواهد ماند.

💡 وكنّا في معزل عنها كل ذلك الوقت.

ما تمام آن مدت از او جدا بودیم.

💡 بقي الطفل في معزل عن الضجيج ليستطيع القراءة بهدوء.

کودک را از سر و صدا دور نگه می‌داشتند تا بتواند در آرامش مطالعه کند.

💡 يعيش الرجل في معزل عن الناس منذ سنوات طويلة.

این مرد سال‌هاست که در انزوا و دور از مردم زندگی می‌کند.

💡 وضعوا الوثائق في معزل آمن بعيدًا عن الرطوبة والحرارة.

آنها اسناد را در یک منطقه ایزوله امن و دور از رطوبت و گرما قرار دادند.

💡 ‬لذا علينا ان ندرك دوما ّ‬ ‫ان أسرار حكمتك‬ ‫المخفية و عدالتك الربّانية إنما هي في معزل عن تفكيرنا ربّما ‪.

بنابراین، ما باید همیشه بدانیم که اسرار حکمت پنهان و عدالت الهی تو، شاید فراتر از درک ما باشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران