معرفش

💡 لو سألتني عن الاسم، فسأقول: معرفش بالتحديد.

اگر از من در مورد این اسم بپرسید، خواهم گفت: دقیقاً نمی‌دانم.

💡 ‬عارفة بالرغم من إن محمد بن عمتك كلمني كتير قوي‬ ‫عنك إال إنه معرفش يوصفك‪.

عارفه، با اینکه پسرعمویت محمد خیلی از تو برایم حرف زد، اما نتوانست تو را توصیف کند.

💡 قال لي صديقي: معرفش أين وضع المفاتيح هذا الصباح.

دوستم به من گفت: نمی‌دانم امروز صبح کلیدها را کجا گذاشته است.

💡 بيسألوا عن السياسة الجديدة، بس معرفش كل التفاصيل لسه.

آنها در مورد سیاست جدید سوال می‌کنند، اما من هنوز تمام جزئیات را نمی‌دانم.

💡 ‫دا أنا صدقتك لما قلت أنى حامل مع أنى معرفش أزاي‬ ‫وإمتي‪.

وقتی گفتی باردارم حرفت را باور کردم، هرچند نمی‌دانم چطور یا کی.

💡 هذه عامية مصرية، ويمكن استعمالها هكذا: أنا معرفش الجواب الآن.

این عربی محاوره‌ای مصری است و می‌توان آن را به این شکل استفاده کرد: الان جواب را نمی‌دانم.