مع إلا
🌐 با به جز
این ترکیب به‌تنهایی حالت عادی و کاملِ عربی ندارد و معمولاً «مع» به معنی «با» است و «إلا» به معنی «مگر / جز». کنار هم ممکن است در جمله‌هایی به‌صورت استثنایی یا غیرمعمول دیده شوند، اما به‌عنوان یک عبارت مستقل، معنای دقیقش وابسته به متن است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 با الا
جمله سازی با مع إلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تحدثتُ مع إلا عن تفاصيل المشروع قبل بدء الاجتماع.
قبل از شروع جلسه، با الا در مورد جزئیات پروژه صحبت کردم.
💡 لا أقبلُ الذهاب مع إلا في هذا الظرف، لأن الوقت غير مناسب.
من جز در این شرایط با رفتن با او موافقت نخواهم کرد، زیرا زمان مناسبی نیست.
💡 خرجتُ مع إلا إلى السوق لشراء بعض الحاجات الضرورية.
من با الا به بازار رفتم تا چند وسیله ضروری بخرم.
