مرتني

🌐 از کنارم گذشت

این شکل، از نظر ساختار عربی می‌تواند به معنای «مرا گرو گذاشت / مرا به رهن درآورد» یا در برخی کاربردها به‌صورت شکلی از ریشه «رهن» فهمیده شود. در ترجمهٔ کلی، به معنای «در رهن قرار دادنی مربوط به من» یا «مرا گرو گذاشتن» نزدیک است.

جمله سازی با مرتني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وأن ختدعني مرتني فعار ّ‬ ‫ولكــن ليونيــس أمســك بقبضتــه بســهولة وســحبه مــن يــده وقذفــه بعيــدً ا‬ ‫فتفاجــئ اجلميــع ممــا فعلــه‪

و اگر دو بار مرا فریب می‌داد، مایه ننگ می‌شد. اما لئونیس به راحتی گریبانش را گرفت، او را از دستش کشید و به دور انداخت، در حالی که همه از کاری که انجام داد شگفت‌زده شدند.

💡 مرّتني اللحظة بسلام، لكنني شعرت بشيء من القلق بسبب ازدحام الموقف.

آن لحظه برای من با آرامش گذشت، اما به دلیل شلوغی آنجا کمی مضطرب بودم.

💡 مرّتني في الطريق سيارة الإسعاف بسرعة، فتنبه الناس وابتعدوا عن الشارع فورًا.

یک آمبولانس با سرعت از کنارم در جاده رد شد، بنابراین مردم متوجه شدند و فوراً از خیابان دور شدند.

💡 ‬رفع الكمني إىل الكوع وغسل يديه مرتني وانتهى بتفريش أسنانه‪.

آرنج‌هایش را بالا آورد، دو بار دست‌هایش را شست و مسواک زدن را به پایان رساند.

💡 ‫ٍ‬ ‫قبالت خاطف ًة يف زيارتنا الثالثة بعد صمت مرتني‪

یک ملاقات کوتاه در سومین دیدارمان، پس از دو دوره سکوت.

کلمات مرتبط