اراذلنا

🌐 تفاله ما

این واژه از نظر املایی شبیه واژهٔ معروف اراذل است و نا به معنی «ما / ما را / ماى» می‌باشد. اگر منظور همین ساختار باشد، می‌تواند به معنای «اراذلِ ما» یا «پایین‌دستانِ ما» باشد، ولی این شکل به‌تنهایی ممکن است در متون مختلف یا به‌صورت غیرمعمول دیده شود و بدون جمله، معنی دقیقش وابسته به سیاق است. واژهٔ اراذل در عربی معمولاً به معنی فرومایگان، پست‌فطرتان یا افراد پایین‌مرتبه است.

جمله سازی با اراذلنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في بعضِ المجتمعاتِ يظهرُ أراذلنا حين يسيءُ الناسُ استخدامَ السلطةِ والمال.

در برخی جوامع، بدترین عناصر ما زمانی پدیدار می‌شوند که افراد از قدرت و پول سوءاستفاده می‌کنند.

💡 لا نسمحُ لأنفسِنا أن نعاملَ أراذلنا بأعلى من حقِّهم الطبيعيِّ في المجتمع.

ما به خودمان اجازه نمی‌دهیم که با پایین‌ترین اعضای جامعه بیش از حق طبیعی‌شان رفتار کنیم.

💡 ينبغي ألا نتركَ أراذلنا يتحكمونَ في سمعةِ الحيِّ أو يؤثرونَ على سلوكه.

ما نباید اجازه دهیم که افراد پست ما آبروی محله را کنترل کنند یا بر رفتار آن تأثیر بگذارند.

کلمات مرتبط