اذیٰهم
🌐 به آنها آسیب رساندند
این صورت به احتمال زیاد «أذاهم» یا شکل نزدیک به آن است و معنی «آنها را آزار داد» یا «آسیب رساند» میدهد. در عربی، این ساختار برای نشان دادن اینکه کسی یا چیزی به گروهی زیان یا ناراحتی وارد کرده، استفاده میشود. اگر رسمالخط دقیقتر باشد، معنی دقیقتر هم روشنتر میشود.
جمله سازی با اذیٰهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 استمرارُ أذاهم للجار جعل الحيّ كله يطلب تدخل المسؤولين بسرعة.
آزار و اذیت مداوم آنها نسبت به همسایه، تمام محله را بر آن داشت تا از مقامات درخواست مداخله سریع کنند.
💡 حاول بعضهم أذاهم بالكلام، لكنهم اختاروا الصبر وتجنبوا الردّ الغاضب.
برخی سعی کردند با کلمات به آنها آسیب بزنند، اما آنها صبر را انتخاب کردند و از واکنش خشمگینانه اجتناب ورزیدند.
💡 لم يقصد الرجل أذاهم أبدًا، بل كان يريد مساعدتهم في حلّ المشكلة.
آن مرد هرگز قصد آسیب رساندن به آنها را نداشت؛ او فقط میخواست به آنها در حل مشکل کمک کند.