ماليش

🌐 من پول ندارم

«ماليش» در عربی محاوره‌ای به معنی «اشکال ندارد، مهم نیست، عیب ندارد، ولش کن» است. این واژه معمولاً برای کم‌اهمیت جلوه‌دادن یک موضوع، عذرپذیری یا آرام‌کردن طرف مقابل به کار می‌رود. مثلاً وقتی کسی عذرخواهی می‌کند، پاسخ «ماليش» یعنی «عیبی ندارد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مالش

📌 مالیش

جمله سازی با ماليش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وشعر جماؿ بأف عزة تتكلم صح وأقتنع بكالمها وقاؿ لها بس أنا ماليش في المخدرات‬ ‫وعمري ما شربتها‪

جمال احساس کرد که عزه حق دارد و با حرف های او قانع شد، بنابراین به او گفت: «اما من اهل مواد مخدر نیستم و هرگز از آن استفاده نکرده ام.»

💡 إذا تأخر القطار مرة أخرى، ماليش، سنأخذ حافلة أخرى إلى المدينة.

اگر قطار دوباره تأخیر داشته باشد، مالیش، با اتوبوس دیگری به شهر می‌رویم.

💡 ‬فقال ‪ :‬وال أنا يعنى عشان ماليش أهل‬ ‫يبوسوني ويباركولي‪.

گفت: خب، منظورم این است که چون خانواده‌ای ندارم که مرا ببوسند و به من تبریک بگویند.

💡 ‫عادل بتفهم‪:‬انا عارف انك كده بتعملى شغلى انا بس‬ ‫انا مش هسيبك تتابعيهم كتير يومين بس كده على ما‬ ‫يتعودو ماليش خلق انا للعيال الصغيره دى‪.

عادل، با درک این موضوع: می‌دانم که داری کار مرا انجام می‌دهی، اما نمی‌گذارم خیلی زیاد دنبالشان بروی، فقط برای چند روز تا عادت کنند. من حوصله‌ی این بچه‌های کوچک را ندارم.

💡 ‫فرد خالد بمكر ‪ :‬أنا ماليش دعوة وناس تأنيه براحتهم‪.

خالد با حیله‌گری پاسخ داد: من هیچ ارتباطی با آن ندارم و دیگران می‌توانند هر طور که می‌خواهند رفتار کنند.

💡 قال له صديقه: ماليش، لا تقلق كثيرًا، فالأمور ستتحسن مع الوقت.

دوستش به او گفت: «زیاد نگران نباش، اوضاع به مرور زمان بهتر می‌شود.»

کلمات مرتبط