مال

🌐 پول

این واژه در عربی به معنای «دارایی، ثروت، اموال، پول و چیزهای باارزش» است. در فارسی هم در متون عربی‌مآب گاهی همین معنا را می‌دهد و به هر چیزی که انسان مالک آن باشد و ارزش اقتصادی داشته باشد گفته می‌شود.

اسم (noun)

📌 پول

📌 سرمایه

📌 امور مالی

📌 صندوق

فعل (verb)

📌 بانک

📌 لاغر

جمله سازی با مال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 طلبتُ منه أن يحفظ مال المشروع في الحساب الرسمي حتى لا يضيع.

از او خواستم پول پروژه را در حساب رسمی نگه دارد تا از بین نرود.

💡 ‬هك ذا ك ان االتف اق م ع مال ك‬ ‫الفندق والمهرب ح تى ال نلفت أنظ ار الش رطة‬ ‫اإليراني ة‪.

این توافق بین صاحب هتل و قاچاقچی بود تا توجه پلیس ایران را جلب نکند.

💡 وكيف أستطيع متابعة الحديث وفي النفس مال يسيل مع الحبر؟

چطور می‌توانم به صحبت کردن ادامه دهم وقتی چیزی در قلبم هست که با جوهر جاری می‌شود؟

💡 ‫مال‬ ‫مدحت‪ :‬لكن ليس قبل ٍ ُ ْ َ‬ ‫َس َحر‪ :‬نعم‪.

مال مدحت: اما نه قبل از آن. سحر: بله.

💡 ‫َ‬ ‫وكنت مال ُذ ٍ‬ ‫والبحر ولم أكن أظن أنك بحر وأنا صحراء الجمع‬ ‫ُ‬ ‫وضعت خدوش أسمك‬ ‫بينهم مستصعب الحال المحال‪.

و من دریا بودم و گمان نمی‌کردم که تو دریایی باشی و من صحرای جمع بودم. من خراش‌هایی از نام تو را در میان آنها جای دادم، وضعیت غیرممکن دشوار است.

💡 ادّخرتُ مال السفر طوال السنة لأتمكن من زيارة عائلتي في العطلة.

من تمام سال برای سفر پول پس‌انداز می‌کردم تا بتوانم در تعطیلات به دیدن خانواده‌ام بروم.

💡 ‬خكولبص‬ ‫وأرح م يملأ م الدهد وم القنص األخالقي التي ل مال لح بصستمرار مص‬ ‫وقح بينهمبص مبن قعبا‪.

خاکولباس و ارحام سند را پر می‌کنند و تک تیرانداز اخلاقی که پولی برای ماسوق مداوم بین آنها ندارد، از ته دل باس می‌کند.

💡 ‬مصأضول مظك مال مترىم‬ ‫غػلك مطأغك مسي ماظعصيؾى مصؿغرك ماظدغقا موتفوى مبك‪

تو مظلومی، تو مظلومی، تو مظلومی، تو بدبخت، تو کوچک، تو مظلوم، و تو مرده‌ای.

💡 ‬أولم ينبهنا عن أكل مال اليتيم‬ ‫الذي ضاع حقه بأرض محمد!

آیا ما را از خوردن مال یتیمی که حقش در سرزمین محمد ضایع شده بود، برحذر نداشت؟

💡 من الخطأ أن يطمع الإنسان في مال الناس أو حقوقهم.

اینکه کسی به مال یا حقوق دیگران طمع داشته باشد، کار اشتباهی است.

💡 ‬وقررت أبدأ حياتي من جديد بما معي من مال ْبيع المطعم‪

تصمیم گرفتم با پولی که از فروش رستوران به دست آورده بودم، زندگی‌ام را از نو شروع کنم.

💡 ‬مال عليها قائال ‪:‬بس‬ ‫هتفضلى فى االوضه دى مش هتخرجى منها إال وانتى‬ ‫مراتى‪.

او به سمت او خم شد و گفت: «اما تو در این اتاق خواهی ماند. جز به عنوان همسر من، از آنجا بیرون نخواهی رفت.»

💡 لم ِ‬ ‫يقف‬ ‫وحرموني من الميراث الذي هو في الحقيقة مالي ال مال أبي‪

از پا ننشستند و مرا از ارث محروم کردند، ارثی که در واقع پول من است، پول پدرم.

💡 ليس كل مال يحقق السعادة، لكنّه يساعد الناس على تلبية احتياجاتهم اليومية.

همه پول‌ها خوشبختی نمی‌آورند، اما به افراد کمک می‌کنند تا نیازهای روزانه خود را برآورده کنند.

💡 ‫م‬ ‫صإن ماظؽـري معن ماظـاس مضرروا ماظـفاح مظؽن ممل مؼـفقوا؛ مألن ماإلصرار مملم‬ ‫ؼؽؿؿل مسـدػم؛ موهلذا مال متؼل مضررت مأن مأنح‪

ام سان ان ام زران ان ام ان ام را اس آر آر آر آر آر آر آر ام زد فا ا ه ام زا ان ام ال ام ال ام لا اف کیو ا ور آ؛ ام ال ال اس را ال ال ام ال ام ال ام اس دام ام؛ ام دبلیو ال دی اچ ام ال ال متال ال ام را آر آر آر آر ام نا ان

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران