ماذا

💡 الى عالمي‬‫ ماذا يوجد فيه‬‫أنت وأشياء أخرى أحبها‪

به دنیای من، چه چیزهایی در آن است؟ تو و چیزهای دیگری که دوستشان دارم.

💡 تقصد ماذا بهذا الكلام؟ لقد بدا لي أن عبارتك تحمل أكثر من معنى.

منظورتان از این حرف چیست؟ به نظر من حرف شما بیش از یک معنی دارد.

💡 سألتها: حيدث ماذا بعد أن غادر المدير القاعة؟

از او پرسیدم: بعد از اینکه مدیر از سالن خارج شد چه اتفاقی افتاد؟

💡 سألني المديرُ: ماذا ستفعلُ بعدك؟ فأجبتهُ أنني سأكملُ المشروعَ غدًا.

مدیر از من پرسید: بعد از شما چه کار خواهید کرد؟ من در پاسخ گفتم که فردا پروژه را تکمیل خواهم کرد.

💡 ‫ال أدري ماذا سيحدث‬ ‫لكني بخير‬ ‫لكن ال أعتقد أني سأستطيع النجاة من كل هذا‪.

نمی‌دانم چه اتفاقی خواهد افتاد، اما حالم خوب است، اما فکر نمی‌کنم بتوانم از همه این‌ها جان سالم به در ببرم.

💡 لم أفهم ماذا تقصد، فكررت السؤال حتى يتضح التفم الذي التبس عليّ في الكلام.

منظورتان را نفهمیدم، بنابراین سوال را تکرار کردم تا معنایی که در گفتار برایم نامفهوم بود، برایم روشن شود.

💡 بکنم ماذا تريدُني أن بکنم حتى أساعدكَ؟

چی می‌خوای که من انجام بدم تا بتونم کمکت کنم؟

💡 ‬‬‫لم أفهم ماذا عناه أبي يومها‪ ,‬ولم أع كيف يحمينا البيت‪.

آن روز منظور پدرم را نفهمیدم و نمی دانستم خانه چطور از ما محافظت می کند.

💡 أخبرني بصراحةٍ، ماذا كنتَ تفعلُ و انتَ في الطريقِ إلى هنا؟

راستش را بگو، توی راه اینجا چه کار می‌کردی؟

💡 سألت الأم طفلها: تفعل ماذا الآن بعد أن انتهيت من واجبك؟

مادر از فرزندش پرسید: حالا که تکالیفت را تمام کردی، چه کار می کنی؟

💡 سألته: ماذا تفعل عندما تتأخر الحافلة عن موعدها المعتاد؟

از او پرسیدم: وقتی اتوبوس دیر می کند چه کار می کنی؟