لِيَسْتَخِفّوا
🌐 برای سبک شمردن آن
از ریشه «استخفّ» بهمعنای «سبک شمردن، ناچیز پنداشتن، سبکبار شدن / پنهان شدن» است. ليستخفوا یعنی «تا سبک بشمارند» یا در برخی سیاقها «تا پنهان شوند / خود را سبک و نهان سازند». در قرآن و عربی کلاسیک، گاهی مفهوم «مخفی شدن» یا «سبک گرفتن و بیاهمیت شمردن» دارد.
جمله سازی با لِيَسْتَخِفّوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حاول بعض المتحدثين أن ليستخفوا من أهمية المشكلة، لكن الجميع انتبه إلى خطورتها.
برخی از سخنرانان سعی کردند اهمیت مشکل را کم جلوه دهند، اما همه متوجه جدیت آن شدند.
💡 من غير المقبول أن ليستخفوا بجهود الطلاب بعد هذا التعب الطويل.
اینکه آنها پس از این مدت طولانی تلاش و کوشش، تلاش دانشجویان را کوچک جلوه دهند، غیرقابل قبول است.
💡 لا يجوز أن ليستخفوا الناس بوعود زائفة لا تتحقق أبدًا.
مردم نباید فریب وعدههای دروغین را بخورند که هرگز عملی نخواهند شد.