لنا قال
🌐 او به ما گفت
این ترکیب هم کامل نیست و احتمالاً منظور «لنا قال» به معنی «برای ما گفت» یا «به ما گفت» در یک ساختار ناقص است. «قال» یعنی «گفت». اما در عربی معمولاً «قال لنا» درستتر است، یعنی «به ما گفت». بنابراین این عبارت بهصورت فعلی / نحوی درست نیست ولی معنای نزدیکش «گفت برای ما» یا «به ما گفت» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او گفت
جمله سازی با لنا قال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما سألته عن التأخير، لنا قال السائق إنه واجه ازدحامًا شديدًا في الطريق.
وقتی از او در مورد تاخیر پرسیدم، راننده به ما گفت که در جاده با ترافیک سنگینی مواجه شده است.
💡 في الاجتماع، لنا قال المسؤول إن الحلّ يحتاج إلى تعاون الجميع.
در جلسه، آن مقام مسئول به ما گفت که این راه حل مستلزم همکاری همه است.
💡 بعد قراءة الرسالة، لنا قال الأب إن السفر مؤجلٌ إلى الأسبوع المقبل.
پدر بعد از خواندن نامه به ما گفت که سفر تا هفته آینده به تعویق افتاده است.