للطابق

🌐 برای کف

«الطابق» در عربی به‌معنای «طبقه»، «طبقهٔ ساختمان» یا گاهی «همسان و مطابق» است. بنابراین للطابق می‌تواند بسته به جمله، معنای «برای طبقه» یا «برای موردِ مطابق» بدهد، اما این ترکیب به‌تنهایی کمی مبهم است و معمولاً در متن مشخص می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کف

📌 همسطح کردن

جمله سازی با للطابق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتقلتِ العائلةُ للطابق السفليِّ بعدَ إصلاحِ الشقّةِ وتبديلِ الأثاثِ القديمِ.

خانواده پس از تعمیر آپارتمان و تعویض مبلمان قدیمی به طبقه پایین نقل مکان کردند.

💡 أصدرت السلالم القديمة صريرًا تحت ثقلهم أثناء توجههم للطابق الأعلى.

وقتی آنها به طبقه بالا می‌رفتند، پله‌های قدیمی زیر وزنشان جیرجیر می‌کردند.

💡 صعدنا بالمصعدِ للطابق الخامسِ لأنَّ السلالمَ كانت مزدحمةً جدًا صباحَ اليومِ.

با آسانسور به طبقه پنجم رفتیم چون امروز صبح پله‌ها خیلی شلوغ بود.

💡 ‫بدال عنها أعطونا منش فة وشراش ف واقتادون ا‬ ‫صعودا للطابق الثاني‪

در عوض، یک حوله و یک ملحفه به ما دادند و ما را به طبقه بالا، یعنی طبقه دوم، راهنمایی کردند.

💡 ‬كان سيهم‬ ‫بالرد لكن توقف المصعد وقد وصل للطابق المنشود‪.

می‌خواست جواب بدهد، اما آسانسور ایستاد و او به طبقه‌ی مورد نظر رسیده بود.

💡 توجدُ مكتبةٌ صغيرةٌ للطابق العلويِّ حيثُ يفضّلُ الطلابُ الدراسةَ بهدوءٍ.

یک کتابخانه کوچک در طبقه بالا وجود دارد که دانشجویان ترجیح می‌دهند در سکوت آنجا مطالعه کنند.

کلمات مرتبط