ادایها

این ترکیب به معنی «ادایِ او / آن» یا «ادایِ آنها» فهمیده می‌شود، یعنی وابسته به واژه «ادای» و ضمیرِ متصل. در فارسی اگر منظور «ادای‌ها» باشد، معمولاً به مجموعه رفتارهای تقلیدی یا ژست‌ها اشاره دارد؛ ولی اگر عربی‌خوانی شود، معنی دقیقش وابسته به ریشه و متن است.