لذاک
🌐 بنابراین
«لذاک» معمولاً به معنای «از اینرو برای آن» یا «برای همان» است و در نوشتههای عربی به صورت ترکیبی از «لِـ» + «ذاک» (آن) ساخته میشود. بسته به سیاق، میتواند معنای اشارهای داشته باشد، مثل «برای آن / به سبب آن». این شکل در عربی کلاسیک بیشتر دیده میشود و معادل فارسیاش میتواند «برای آن»، «به خاطر آن» یا «از این جهت» باشد.
جمله سازی با لذاک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تأخرت الحافلة، لذاک مشينا إلى المحطة الأخرى.
اتوبوس دیر کرده بود، بنابراین تا ایستگاه دیگر پیاده رفتیم.
💡 لم يكن الجو مناسبًا، لذاک ألغينا الرحلة.
هوا مساعد نبود، بنابراین سفر را لغو کردیم.
💡 كان الأمر صعبًا، لذاک طلبنا المساعدة من المختص.
کار سختی بود، بنابراین از یک متخصص کمک گرفتیم.