لَتَنْوَ

این صورت به احتمال زیاد املای دقیقی ندارد یا از فعلی ناقص آمده است. اگر از ریشه‌ی «نوى» باشد، معنای آن می‌تواند به «قصد کردن، نیت داشتن، آهنگ کردن» نزدیک باشد. بنابراین در فارسی ممکن است «تا قصد کند» یا «برای نیت کردن» فهمیده شود، ولی بدون جمله‌ی کامل قطعی نیست.