اخلع

🌐 بردارش.

از ریشه‌ی خ-ل-ع به معنای «بکن، برکن، بیرون بیاور، از تن درآور» است و اغلب به صورت امر به کار می‌رود. مثلاً در معنیِ «کفش یا لباس را درآور» یا «چیزی را از جای خود جدا کن» دیده می‌شود. در معنای مجازی هم می‌تواند به «عزل کردن» یا «کنار گذاشتن» اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برخاستن

📌 حذف

📌 نوار

📌 از جا کندن

📌 داف

جمله سازی با اخلع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا دعاك أحدهم إلى منزله، اخلع حذاءك قبل الدخول.

اگر کسی شما را به خانه‌اش دعوت کرد، قبل از ورود کفش‌هایتان را دربیاورید.

💡 اخلعْ القناعَ بعدَ انتهاءِ العملِ في المكانِ المخصصِ لذلكَ.

پس از اتمام کار در محل تعیین شده، ماسک را بردارید.

💡 اذا لم تذهبي... سوف اخلع المجوهرات التي ترتدينها

اگر نروی... جواهراتی را که به تن داری، از تنت درمی‌آورم.

💡 اخلعْ الحذاءَ عندَ بابِ البيتِ حتى لا تدخلَ الأوساخُ إلى الغرفةِ.

کفش‌هایتان را دم در خانه دربیاورید تا کثیفی وارد اتاق نشود.

💡 قبل دخول المكان المقدس، اخلع حذائك وارمِ سجادة صلاتك.

قبل از ورود به مکان مقدس، کفش‌هایتان را درآورید و سجاده‌تان را دور بیندازید.

💡 اخلعْ المعطفَ لأنَّ الجوَّ أصبحَ دافئًا بعدَ خروجِ الشمسِ في الظهيرةِ.

کتت را در بیاور، چون بعد از طلوع آفتاب در ظهر، هوا گرم شده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران