لاخر وقت
🌐 تا آخرین لحظه
این ترکیب به معنای «تا آخرِ وقت» یا «تا زمانِ پایانی» است. واژهٔ «آخر» به معنی پایان و انتهاست و «وقت» هم یعنی زمان. پس کل عبارت برای اشاره به این است که کاری تا نزدیک شدنِ پایانِ زمان یا مهلت ادامه دارد. در فارسی میتوان آن را معادلِ «تا آخر وقت»، «تا پایان مهلت» یا «تا دیرهنگام» دانست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به زمان
جمله سازی با لاخر وقت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وصلتُ إلى المكتبِ لاخر وقت بسببِ ازدحامِ الطريقِ وتأخّرِ الحافلةِ في الصباح.
به دلیل ترافیک و دیر رسیدن اتوبوس در صبح، دیر به دفتر رسیدم.
💡 يُفضّلُ ألا يبقى الموظفُ في العملِ لاخر وقت كلَّ يومٍ حتى لا يرهقَ نفسهُ.
ترجیح داده میشود که کارمند تا آخرین لحظه هر روز در محل کار نماند تا خود را خسته نکند.
💡 سألتْهُ أمُّهُ لماذا عادَ لاخر وقت بعدَ انتهاءِ الدرسِ في المدرسةِ.
مادرش از او پرسید که چرا بعد از پایان درس مدرسه اینقدر دیر برگشته است.