لإصلاح

🌐 تعمیر

از «إصلاح» گرفته شده و به معنی اصلاح کردن، بهبود دادن، درست کردن، و سامان‌بخشی است. این واژه در امور فردی، اجتماعی، سیاسی و اخلاقی به کار می‌رود و معمولاً نشان‌دهندهٔ تغییر از حالت بد به بهتر است. بنابراین «لإصلاح» یعنی «برای اصلاح» یا «مربوط به اصلاح».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای رفع

📌 اصلاح کردن

📌 تعمیر کردن

📌 تعمیرات اساسی کردن

📌 برای اصلاح

جمله سازی با لإصلاح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استخدم الحرفي مادة اجص لإصلاح الجدار المكسور بسرعة ودقة.

این صنعتگر از مواد گچ برای تعمیر سریع و دقیق دیوار شکسته استفاده کرد.

💡 أرسلوا عربيه إلى الورشة لإصلاح المحرك.

آنها ماشین او را برای تعمیر موتور به تعمیرگاه فرستادند.

💡 استخدم الفلاح درباس بسيطًا لإصلاح السياج المكسور حول المزرعة.

کشاورز با استفاده از یک پیچ گوشتی ساده، حصار شکسته اطراف مزرعه را تعمیر کرد.

💡 استخدمت ادة بسيطة لإصلاح القماش بسرعة قبل موعد السفر.

من از یک ابزار ساده برای تعمیر سریع پارچه قبل از تاریخ سفر استفاده کردم.

💡 استُخدمت أموال التبرعات لإصلاح المدرسة القديمة في القرية.

این مبلغ اهدایی صرف تعمیر مدرسه قدیمی روستا شد.

💡 بدأت البلدية خطة لإصلاح الطرق المتضررة بعد الأمطار الغزيرة.

شهرداری طرحی را برای ترمیم جاده‌های آسیب‌دیده از باران‌های شدید آغاز کرده است.

💡 يحتاج بعض الفنيين إلى معرفة تركيب الکیيب لإصلاح الأعطال التقنية.

برخی از تکنسین‌ها برای رفع نقص فنی باید نحوه نصب کلید را بدانند.

💡 احتاج العامل إلى فوص خاص لإصلاح الجهاز المعطّل في المصنع.

کارگر برای تعمیر دستگاه خراب کارخانه به ابزار مخصوصی نیاز داشت.

💡 رأى الناس في حاكِمين جدد فرصة لإصلاح الإدارة المحلية وتحسين مستوى الخدمات بسرعة.

مردم در وجود فرمانداران جدید فرصتی برای اصلاح اداره محلی و بهبود سریع سطح خدمات می‌دیدند.

💡 خصصت الحكومة ميزانية ضخمة لإصلاح الطرق المتضررة من السيول.

دولت بودجه هنگفتی را برای بازسازی جاده‌های آسیب‌دیده از سیل اختصاص داده است.

💡 اقترضت الأسرة مالًا إضافيًا لإصلاح السيارة القديمة.

خانواده برای تعمیر ماشین قدیمی پول اضافی قرض گرفتند.

💡 اجتمع العمال في رشكة صغيرة لإصلاح العطل.

کارگران در یک کارگاه کوچک جمع شدند تا عیب را تعمیر کنند.