کمال الاجسام

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «کمالِ بدن‌ها» یا «کامل‌کردن جسم‌ها»، اما در فارسی و عربی رایج نیست مگر در متن‌های خاص. اگر منظور «کمال الأجسام» در حوزه بدنسازی باشد، نزدیک‌ترین معنا «پرورش اندام» یا «فیزیک بدنیِ کامل» است؛ ولی در صورت نوشتارِ دقیق، این ترکیب بدون بافت ممکن است عنوانی خاص یا ترجمه‌ای نادرست باشد.