کثيفا دخانا
🌐 دود غلیظ
این ترکیب از «كثيفاً» و «دخاناً» تشکیل شده و به معنی «دودی غلیظ» یا «دخانِ بسیار متراکم» است. در اینجا «دخاناً» یعنی «دود» و «كثيفاً» حالتِ آن را توضیح میدهد؛ یعنی دودی که رقیق نیست و حجم و تراکم زیادی دارد. در فارسی میتوان آن را «دودِ غلیظ» یا «دودی انبوه» ترجمه کرد.
جمله سازی با کثيفا دخانا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 خرج من المدخنة كثيفا دخانا فأغلق السكان النوافذ سريعاً.
دود غلیظی از دودکش بیرون میآمد، بنابراین ساکنان به سرعت پنجرهها را بستند.
💡 ارتفع كثيفا دخانا من الحقول بعد الحرق غير المنظم.
پس از آتشسوزی بیضابطه، دود غلیظی از مزارع بلند شد.
💡 لاحظ رجال الإطفاء كثيفا دخانا يملأ المبنى قبل وصولهم.
آتش نشانان قبل از رسیدن متوجه دود غلیظی شدند که ساختمان را فرا گرفته بود.