قدمتم
🌐 ارائه دادید.
«قَدَمْتُمْ» فعل ماضی مخاطب جمع مذکر است و به معنی «شما آمدید»، «شما پیش آمدید» یا «شما مقدّم داشتید» است. این صیغه برای خطاب به گروهی از مردان به‌کار می‌رود. در ترجمهٔ دقیق، معنای آن به بافت جمله وابسته است؛ گاهی صرفاً «آمدید» و گاهی «پیشی گرفتید» یا «جلو انداختید» معنا می‌دهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شما دادید
📌 داده اند
📌 ارائه داده اند
📌 همتون دارید میاین
جمله سازی با قدمتم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قد تكفروا عن التأخير إذا قدمتم تقريرًا دقيقًا ومفيدًا في النهاية.
اگر در پایان گزارش دقیق و مفیدی ارائه دهید، می‌توانید این تأخیر را جبران کنید.
💡 إن قدمتم خدمة ممتازة، فالمشترون يرضونکم ويعودون إليكم مرة أخرى.
اگر خدمات عالی ارائه دهید، خریداران راضی خواهند بود و دوباره به شما مراجعه خواهند کرد.
