في الناس

🌐 در میان مردم

یعنی «در میان مردم» یا «بین مردم». این عبارت برای اشاره به چیزی که در جامعه، در میان عموم یا در بین افراد رایج است به‌کار می‌رود. مثلاً «شائع في الناس» یعنی «در میان مردم رایج است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در افراد

📌 در میان جمعیت

جمله سازی با في الناس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا ينتشر الخير في الناس إلا عندما يقدمه شخص كريم دون انتظار مقابل.

نیکی تنها زمانی در میان مردم گسترش می‌یابد که فرد سخاوتمند آن را بدون انتظار پاداش ارائه دهد.

💡 هل التحسّن‬ ‫بقادر على دمجي في الناس مجددا ً أم نجاحه محدود في أشياء معينة؟

آیا این پیشرفت می‌تواند دوباره مرا به جمع مردم بازگرداند، یا موفقیت آن محدود به موارد خاصی است؟

💡 الصدق في الناس يترك أثرًا جميلًا ويزيد الثقة بين الجميع.

صداقت در بین مردم، تأثیر زیبایی بر جای می‌گذارد و اعتماد را بین همه افزایش می‌دهد.

💡 تحدث الإمام في الناس عن أهمية الرحمة والتعاون في الحياة اليومية.

امام برای مردم درباره اهمیت صله رحم و همکاری در زندگی روزمره صحبت کرد.

💡 كانت هذه الفكرة تثير عندي تقزز وجود ّ‬ ‫وتُذكي الغيرة لو رأيت في الناس من يقدم في العشق غير ربهم‪.

این فکر قبلاً اگر کسانی را می‌دیدم که به کسی غیر از پروردگارشان عشق می‌ورزیدند، مرا منزجر می‌کرد و حسادتم را برمی‌انگیزاند.

💡 يربط بعض الباحثين بين وسلطٰن والقدرة على التأثير في الناس وإدارة الشؤون.

برخی از محققان، قدرت را به توانایی تأثیرگذاری بر افراد و مدیریت امور مرتبط می‌دانند.

کلمات مرتبط