في الصورة

🌐 در تصویر

یعنی «در تصویر» یا «در عکس». واژه‌ی الصورة مفردِ «عکس / تصویر / چهره» است. این عبارت زمانی به کار می‌رود که بخواهیم به چیزی داخل یک تصویر یا در یک عکس اشاره کنیم.

قید (adverb)

📌 در آن

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 تصویر شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در تصویر

📌 در عکس

جمله سازی با في الصورة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقفَ الطفلُ في الصورة مبتسمًا بجانبَ والديه.

کودک درون عکس، لبخندزنان کنار پدر و مادرش ایستاده بود.

💡 ارها في الصورة المرفقة إن كنت تريد التأكد من هويتها.

اگر می‌خواهید هویت او را تأیید کنید، تصویر پیوست را ببینید.

💡 وصف المصور قامتها الجميلة في الصورة التي التقطها أثناء الحفل.

عکاس در عکسی که در طول مهمانی گرفته بود، اندام زیبای او را توصیف کرد.

💡 ظهر بوش في الصورة القديمة واقفًا قرب الأشجار، وكان يبتسم للكاميرا.

در عکس قدیمی، بوش در حالی که نزدیک درختان ایستاده و به دوربین لبخند می‌زند، دیده می‌شود.

💡 رأيتُ دم ال وقت الفجر في الصورة القديمة، فشعرتُ بالدهشة.

من در سپیده دم در عکس قدیمی خون دیدم و شگفت زده شدم.

💡 مين ابتسم أولًا في الصورة ظهر أكثر راحة وهدوءًا.

هر کسی که در تصویر اول لبخند زده بود، آرام‌تر و خونسردتر به نظر می‌رسید.

💡 رأيتُ غالم الطفل في الصورة القديمة وهو يبتسم بثقة.

نگاه کودک را در عکس قدیمی دیدم که با اعتماد به نفس لبخند می‌زد.

💡 التقطتُ شفته في الصورة وهو يضحك مع أصدقائه.

لبش را در عکس گرفتم، در حالی که با دوستانش می‌خندید.

💡 كانتِ المعالمُ واضحةً في الصورة رغمَ بعدِ المسافة.

با وجود فاصله زیاد، نقاط دیدنی در تصویر به وضوح قابل مشاهده بودند.

💡 ظهر في الصورة ظل احدب على الجدار بسبب ضعف الإضاءة وزاوية الكاميرا.

تصویر به دلیل نورپردازی ضعیف و زاویه دوربین، سایه یک گوژپشت را روی دیوار نشان می‌دهد.

💡 ظهر الطفل غری في الصورة القديمة وهو يبتسم بثقة كبيرة.

کودک، گری، در عکس قدیمی با اعتماد به نفس فراوان لبخند می‌زد.

💡 لاحظتُ خطأً صغيرًا في الصورة يحتاجُ إلى تعديل.

یه اشکال کوچیک تو عکس دیدم که باید اصلاح بشه.

کلمات مرتبط