في البيت

🌐 در خانه

یعنی «در خانه» یا «در بیت»، و یکی از رایج‌ترین ترکیب‌های عربی است. «البيت» می‌تواند هم به معنای خانه باشد و هم در ادبیات عرب به معنای «بیت شعر»، بنابراین این عبارت بسته به متن می‌تواند «داخل خانه» یا «در یک مصراع / بیت شعر» معنی شود.

جمله سازی با في البيت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 امرک والدي أن تبقى في البيت حتى ينتهي المطر الغزير.

پدرم دستور داد که تا پایان باران شدید در خانه بمانید.

💡 الليلة في البيت ستكون هادئة، لأن الجميع متعبون بعد يومٍ طويلٍ من العمل.

امشب در خانه سکوت برقرار خواهد بود، زیرا همه بعد از یک روز کاری طولانی خسته هستند.

💡 تنتظرک أسرتك في البيت لتناول العشاء معًا الليلة.

خانواده‌تان امشب در خانه منتظر شما هستند تا با هم شام بخوریم.

💡 ‬تجولت في البيت وتذكرت أني لم آكل شيئا حتى االن‪.

توی خونه قدم زدم و یادم اومد که هنوز چیزی نخوردم.

💡 اجتمع الأصدقاء بمطاضم في البيت القديم بعد غيابٍ طويل.

دوستان پس از مدت‌ها غیبت، در خانه قدیمی ماتادیم جمع شدند.

💡 تجمعنا بعد العشاء في البيت القديم لتبادل الذكريات.

بعد از شام در خانه قدیمی جمع شدیم تا خاطراتمان را مرور کنیم.

💡 ارتفعت أصوات الفرح بِهِنَّا في البيت ليلة العيد.

شب عید، صدای شادی در خانه بلند شد.

💡 رمم البناؤون جدارًا متصدعًا في البيت بعد أن لاحظوا الخطر.

سازندگان پس از مشاهده خطر، دیوار ترک خورده خانه را تعمیر کردند.

💡 ‬لقد رغبوا في أن يدفنوا في البيت فبنوا تلك المقابر‪.

آنها می‌خواستند در خانه دفن شوند، بنابراین آن مقبره‌ها را ساختند.

💡 الضيف لم يلبث في البيت سوى دقائق قليلة قبل أن يرحل.

مهمان فقط چند دقیقه در خانه ماند و بعد رفت.

💡 احترم المرأة في البيت والعمل، فهي شريك أساسي في بناء المجتمع وتقدمه.

به زنان در خانه و محل کار احترام بگذارید، زیرا آنها شرکای ضروری در ساختن و پیشرفت جامعه هستند.

💡 جلسنا أوضة في البيت القديم نتحدث عن السفر والعودة.

ما در اتاقی در آن خانه قدیمی نشسته بودیم و درباره سفر و بازگشت صحبت می‌کردیم.

💡 ‬ألني مدرك جيدا بأن‬ ‫خيانتي وعدم االلتزام بالعهود لن يمنحاني السعادة في البيت ولن يتركاني أنعم‬ ‫بعدها بالسالم‪

من به خوبی می‌دانم که خیانت و عمل نکردن به وعده‌هایم نه شادی را در خانه برایم به ارمغان خواهد آورد و نه اجازه می‌دهد پس از آن از آرامش برخوردار باشم.

💡 الليلة هذه ستكون هادئةً في البيت بعد يومٍ طويل.

امشب بعد از یک روز طولانی، سکوت در خانه حکمفرما خواهد بود.

کلمات مرتبط