الحرية

💡 ناضل المواطنون من أجل الحرية لبلدهم بعد سنوات من الاحتلال.

شهروندان پس از سال‌ها اشغال، برای آزادی کشورشان جنگیدند.

💡 ناقشت الندوة قيمة الحرية الأدبية في الرواية الحديثة.

این سمینار درباره ارزش آزادی ادبی در رمان مدرن بحث کرد.

💡 ‬نعم إنها‬ ‫تستحق الحرية والمساواة في كل األمور كأنها رجل‪.

بله، او درست مثل یک مرد، سزاوار آزادی و برابری در همه امور است.

💡 ناقش المؤتمر حدود الحرية فی وسائل الإعلام ومسؤولية نشر الأخبار بدقة.

در این کنفرانس، محدودیت‌های آزادی در رسانه‌ها و مسئولیت انتشار دقیق اخبار مورد بحث قرار گرفت.

💡 طالبُنا تحدّث في الندوة عن الحرية ومسؤولية احترام القانون في المجتمع.

دانشجوی ما در سمینار درباره آزادی و مسئولیت احترام به قانون در جامعه صحبت کرد.

💡 ‫يتؿ العبقر إىل الضػة إخرى ؤوـ الشواط‬ ‫ويؿـحقيؿ بعض الحرية‪

نابغه به آن سوی سواحل کشیده می‌شود و به نوعی آزادی دست می‌یابد.

💡 ‬واغتصابها لحقوق الشعوب في الحرية والكرامة‬ ‫والعيش‪.

و نقض حقوق مردم برای آزادی، کرامت و زندگی است.

💡 تحدث الخطيب عن قيمة الال الحرية في بناء المجتمعات العادلة والمتقدمة.

سخنران درباره ارزش آزادی در ساختن جوامع عادلانه و مترقی صحبت کرد.

💡 يبدو مفھوم الحرية مختلفًا من شخصٍ إلى آخر حسب التجربة والثقافة.

به نظر می‌رسد مفهوم آزادی بسته به تجربه و فرهنگ از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

💡 قالت المعلمة إن الحرية مطلقة في هذا الموضوع، بل مرتبطة بالقانون والأخلاق.

معلم گفت که آزادی در این مورد مطلق است، اما با قانون و اخلاق مرتبط است.

💡 في المدرسة، تعني الحرية أن يعبّر الطالب عن رأيه بأدب وثقة.

در مدرسه، آزادی به این معناست که دانش آموز بتواند نظر خود را مودبانه و با اعتماد به نفس بیان کند.

💡 لا يشعر الإنسان بالكرامة الكاملة من دون الال الحرية في الرأي والتعبير.

انسان بدون آزادی عقیده و بیان، احساس کرامت کامل نمی‌کند.

💡 ظهر في النقاش العام مطلبٌ مدنیة يوازن بين الحرية والمسؤولية.

مطالبه برای جامعه‌ای مدنی که آزادی و مسئولیت را متعادل کند، در مباحث عمومی مطرح شده است.

💡 في النصوص الحديثة، قد تُستخدم الحری في سياقٍ قريب من الحرية أو النسبة.

در متون مدرن، کلمه «آزادی» ممکن است در بافتی نزدیک به آزادی یا عقل به کار رود.

💡 سار الناس من الخوف الی الحرية بعد سنوات طويلة من التضييق.

مردم پس از سال‌ها ظلم و ستم، از ترس به آزادی رسیدند.