فمثال

🌐 برای مثال

«فمثال» یعنی «پس نمونه / مثال». «مثال» در عربی به معنی نمونه، الگو، یا مثال است و برای روشن‌کردن یک مطلب به کار می‌رود. «فـ» هم اینجا رابطه‌ی جمله‌ای و نتیجه‌ای را نشان می‌دهد. در فارسی، «پس یک مثال» یا «بنابراین نمونه».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مثال

جمله سازی با فمثال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فمثال في مراهقتي حدث لي موقف لم أنساه‬ ‫إلى يومنا هذا

برای مثال، در دوران نوجوانی‌ام، اتفاقی افتاد که تا به امروز فراموش نکرده‌ام.

💡 ‬فمثال ان كنت أيمنا بمعنى تستعمل يدك اليمنى في اغلب‬ ‫نشاطاتك‪

برای مثال، اگر راست دست هستید، یعنی برای بیشتر فعالیت‌ها از دست راست خود استفاده می‌کنید.

💡 في حياتنا اليوميةِ، فمثال التعاونِ واضحٌ عندما يساعدُ الجارُ جارهُ عند الحاجة.

در زندگی روزمره ما، نمونه همکاری وقتی آشکار است که همسایه‌ای در صورت نیاز به همسایه خود کمک می‌کند.

💡 قالَ المعلّمُ: فمثال الصدقِ يظهرُ في المواقفِ الصعبةِ أكثرَ من الكلمات.

معلم گفت: مصداق صداقت بیشتر در شرایط سخت نشان داده می شود تا در کلام.

💡 هذا التركيب غير واضح لغويًا، لكن إن كان المقصود جزءًا من جملة، فمثال قريب: توقفت الحافلة في منتصف يف الطريق بسبب العطل.

این ساختار از نظر زبان‌شناسی واضح نیست، اما اگر به عنوان بخشی از جمله در نظر گرفته شده باشد، مثال مشابه آن این است: اتوبوس به دلیل خرابی در وسط جاده متوقف شد.

💡 ‫فمثال الطالب الذي َ‬ ‫محصل لما درسه في نفس الوقت‪

برای مثال، دانش‌آموزی که همزمان بر آنچه خوانده تسلط پیدا کرده است

💡 فمثال يسيح كل امرئ منا في‬ ‫السكن الذي يستحسنه مقاما ً له‪

برای مثال، هر یک از ما در مسکنی که برای خود مناسب می‌داند، پرسه می‌زند.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران